Freitag / Péntek 20.06 - Taberna Infinito

Dresscode: CASUAL CHIC / LAZA, DE ELEGÁNS

ca. 16:30          Abholen der Gäste per Shuttle-Service am Hotel oder Anreise mit eigenem Auto.

                                 Transzfer vagy indulás saját autóval a szállodából.

ca. 17:00          Begrüßung der Gäste, Essen, Feiern & Spaß haben

                           Vendégek köszöntése, Tapas & Bor & Limonádé & Móka & Kacagás

ca.  22:00          Rückkehr der Gäste per Shuttle-Service oder eigenem Auto und  Ende der           

                            Veranstaltung (wegen Nachtruhe).

                            Transzfer vagy indulás saját autóval vissza a szálláshelyekre.

Ihr könnt natürlich im Anschluss noch im Städtchen was trinken gehen, oder im Hotel für ein Gläschen Schlummifix zusammen kommen!

Természetesen semmi akadálya nincs annak, hogy mindezek után megigyatok még valamit Badacsonyban, de mi megyünk aludni, hogy szépek és kisimultak legyünk másnap. :)

Samstag / Szombat 21.06 - Istvándy Liget

Dresscode: SOMMERLICH FESTLICH / NYÁRIASAN ELEGÁNS

ab 14:00 Uhr – Ankommen // Érkezés, Welcome Drinks & Garden Vibes 

Die Tore zum Istvándy Liget öffnen sich!
Kommt in Ruhe an, stoßt mit einem kühlen Drink auf den Tag an, lernt die Location kennen und genießt die entspannte Atmosphäre. Für Stimmung und Genuss ist gesorgt – es gibt kleine Snacks, Lawn Games im Garten und eine Kinderecke für unsere jüngsten Gäste.

Az Istvány Liget ezennel megnyitja kapuit! Nincs más dolgotok, mint kényelmesen megérkezni, koccintani egy hideg itallal, megismerkedni a helyszínnel, és ráhangolódni a nagy napra és a társaságra. Lesznek jó zenék, finom falatkák, nyárias italok, kerti játékok és egy kis gyereksarok a legkisebb vendégeinknek.

17:00 Uhr – Trauung unter freiem Himmel / Szertartás a szabad ég alatt

Jetzt wird’s offiziell: Wir trauen uns.
Ohne großes Tamtam, aber mit allem, was uns wichtig ist – Sonne (hoffentlich), Natur, gute Vibes und natürlich Euch.

Ez lesz a legizgibb rész: kimondjuk az igent, hivatalosan is, anyakönyvvezető előtt. 

18:30 Uhr – Dinner / Vacsora

Hungrig vom ganzen Herzklopfen? Wir auch.
Es erwartet euch ein köstliches Dinner im BBQ-Style, feinen Weinen und allem, was das Genießerherz begehrt. Keine Sorge: niemand bleibt hungrig. 

(Und ja, es gibt auch eine Dessert-Strategie)

Miután remélhetőleg mindenki szíve csordultig lesz szeretettel, ideje lesz a gyomrokat is telepakolni mindenféle grill-finomsággal, könnyu köretekkel, salátákkal. 

(Természetesen desszert-sarok is lesz, de klasszikus, többemeletes torta nem:)

20:30 Uhr – Tanzfläche frei! / Irány a táncparkett!

Zeit für den ersten Tanz – und dann geht’s rund!
Mit DJ Ricky an den Plattentellern wird die Musik gespielt, die Stimmung steigt und die Tanzfläche wird eröffnet. Zögert nicht, eure besten Tanz-Moves zu zeigen!!!

Dj Rickyvel a pultban garantálhatjuk, hogy óriási bulit csapunk, szóval hozzatok váltócipőt, mert reggelig szeretnénk táncolni Veletek!

Mitternacht – Snacktime / Éjszakai falatozás

Die Nacht ist noch jung – und wir auch!
Um Mitternacht gibt es noch einen kleinen Snack: Pulled Pork Burger und eine vegetarische Variante, damit niemand hungrig bleibt. Wir sind schließlich in Ungarn!

Először is a legfontosabb info: menyasszonytánc nem lesz! Szóval erre ne készüljetek. De azért a menyasszony belebújik egy piros ruciba a tradíció kedvéért. :)

Biztos újra éhes is lesz eddigre mindenki, amit pulled pork burgerrel és egy vegetáriánus verzióval készülünk csillapítani majd.

03:00 Uhr – Ende / Záróra

Die Party geht bis zum bitteren Ende!
Wer noch Energie hat, bleibt bis 3 Uhr – oder lässt sich von der Liebe, den Getränken oder der Musik davontragen. 

A hivatalos záróra hajnali 3 óra - meglátjuk, ki birja legtovább a mulatságot. :)

Wir freuen uns sehr auf Euch und das Wochenende!

Alig várjuk, hogy Veletek töltsük a hétvégét és együtt ünnepeljünk!

Eszter & Markus